About the Author: Yuri Andrukhovych
Юрій Ігоревич Ðндрухович (* 13 Ð±ÐµÑ€ÐµÐ·Ð½Ñ 1960, СтаніÑлав (тепер Івано-ФранківÑьк)) — українÑький поет, прозаїк, перекладач, еÑеїÑÑ‚. Живе Ñ– працює в Івано-ФранківÑьку.
1985 разом з Віктором Ðебораком та ОлекÑандром Ірванцем заÑнував поетичну групу Бу-Ба-Бу, Ñка одною з перших почала відновлювати в українÑькій літературі карнавальні та буфонадні традиції, продемонÑтрувала уÑпішний приклад Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñоціо-культурного міту. З 1991 Ðндрухович — Ñпівредактор літературно-миÑтецького журналу «Четвер», Ñпівпрацював також із журналом «Перевал», виÑтупивши упорÑдником двох його номерів.
У чаÑопиÑÑ– «СучаÑніÑть» вперше побачили Ñвіт найвагоміші прозові твори пиÑьменника: «Рекреації» (1992), «МоÑковіада» (1993), «ПерверзіÑ» (1996), видані у 1997 році окремими книгами, еÑей «Центрально-Східна ревізіÑ» («СучаÑніÑть», 2000, â„–3).
ПриÑутніÑÑ‚ÑŒ Ðндруховича в Івано-ФранківÑьку Ñтала вагомим чинником ферментації так званого «ÑтаніÑлавÑького феномену» та Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñцевої миÑтецької еліти. ТворчіÑÑ‚ÑŒ Ðндруховича має значний вплив на перебіг Ñьогоднішнього літературного процеÑу в Україні, з його іменем пов'Ñзані перші факти неупередженого Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑучаÑною українÑькою літературою на Заході. Твори Ðндруховича перекладені польÑькою, англійÑькою, німецькою, французькою, роÑійÑькою, угорÑькою, фінÑькою, шведÑькою, Ñ–ÑпанÑькою, чеÑькою, Ñловацькою мовами й еÑперанто.
Yuri Ihorovych Andrukhovych (* 13 March 1960, Stanislav (now Ivano-Frankivsk)) — is a contemporary Ukrainian prose writer, poet, essayist, and translator.
Andrukhovych was born March 13, 1960 in Ivano-Frankivsk, Ukraine. In 1985 he co-founded the Bu-Ba-Bu poetic group , which stands for бурлеÑк, балаган, буфонада--'burlesque, side-show, buffoonery' together with Oleksandr Irvanets and Viktor Neborak.
To date, Andrukhovych has published five novels, four poetry collections, a cycle of short stories, and two volumes of essays, as well as literary translations from English, German, Polish, and Russian. His essays regularly appear in Zerkalo nedeli (Mirror Weekly), an influential trilingual newspaper published in Russian and Ukrainian with excerpts published in an online English edition. Some of his writings for example, The Moscoviad and Perverzion were carried out in a distinct postmodern style. A list of some of his major works includes:
The Sky and Squares (Ðебо Ñ– площі, 1985), a book of poems
On the Left, Where the Heart Is (Зліва, де Ñерце, 1989), a cycle of short stories
Downtown (СередміÑÑ‚Ñ, 1989), a book of poems
Exotic Birds and Plants (Екзотичні птахи Ñ– роÑлини, 1991), a book of poems
Recreations (Рекреації, 1992), first novel
The Moscoviad, (МоÑковіада, 1993), a novel
Perverzion (ПерверзіÑ, 1996), a novel
Disorientation on Location (Ð”ÐµÐ·Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ð° міÑцевоÑÑ‚Ñ–, 1999), a book of essays
My Europe (ÐœÐ¾Ñ Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð°, 2001), a book of essays co-authored with the Polish writer Andrzej Stasiuk
Twelve Rings (ДванадцÑÑ‚ÑŒ обручів, 2003), a novel
Songs for the Dead Rooster (ПіÑні Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ півнÑ, 2004), a book of poems
The Day Lady Died (День Ñмерті Пані День, 2006), an anthology of Ukrainian translations of American poetry from the 1950s and 1960s
The Devil's Hiding in the Cheese (ДиÑвол ховаєтьÑÑ Ð² Ñирі, 2006), a book of essays
The Secret. Instead of a Novel (ТаємницÑ. ЗаміÑÑ‚ÑŒ роману, 2007), a novel made up of interviews
"Majdan! Ukraine, Europa", 2014, collection of essays with Yaroslav Hrytsak and others (in German).
(Джерело/Source: Wikipedia)
Find the best price forDoce anillos / Twelve rings
Yuri Andrukhovych, Oksana Gollyak, Frederic Guerrero Solé
Goodreads rating: 
Paperback, Published in Jun 2007 by Acantilado
ISBN10: 8496834182 | ISBN13: 9788496834187
Page count: 328
Ðового роману від Ð®Ñ€Ñ–Ñ Ðндруховича чекали вже давно, дехто навіть Ñ– чекати кинув. Утім, мабуть, ніхто не ÑподівавÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ незвичного Ðндруховича – хіба тільки Ñ‚Ñ–, хто уÑвідомлював, що виводити Ðндруховичеву прозу треба вже не так від бубабіÑÑ‚Ñької трилогії, Ñк від "Центрально-Ñхідної ревізії" – Ñтрогого, піднеÑеного й Ñкорботного роману, замаÑкованого під "еÑей". Окремі фраґменти "ДванадцÑти обручів", опубліковані в "ПотÑзі" та "Критиці", тільки збивали з пантелику: лишаючи загальне Ð²Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²Ð»Ð°Ñтивого Ðндруховичу пиÑьма, вони, водночаÑ, були надто різними, аби через ці дві точки отак проÑто пройшла прÑма уÑвлюваного роману. Тлумачити нову Ðндруховичеву прозу, здаєтьÑÑ, значно Ñкладніше, ніж Ñтаріші його ігрові та поÑтмодерні твори. Вона виразно менш Ñкладна Ñ– Ñкладена, натоміÑÑ‚ÑŒ прозоріша й ÑамодоÑтатніша, Ñебто не наÑтільки інтертекÑтуальна (хоча таки інтертекÑтуальна), не наÑтільки філологічно залежна (хоча таки залежна), не наÑтільки потребує Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лабиринті Ñхолій Ñ– Ò‘Ð»Ð¾Ñ (хоча таки потребує). Оповіддю тут керує не беззаÑтережна логіка карнавалу, люба молодому й веÑелому "деміюргові", Ñ– не витончена логіка лінґвіÑтики, звична вченому укладачеві антологій, а Ñкептичний Ñ– парадокÑально іронічний Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾Ñ Ð·Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ð³Ð¾ поета, мандрівника Ñвітами, розвідника потаємних надр Центральної Ñ– проÑто Европи, Ñкий приÑкіпливо ревізує Ñамі підвалини Ñ– цілий фундаментальний лекÑикон колиÑÑŒ баґательного Ñ– неÑуперечливого бубабіÑÑ‚Ñького парадизу. Із тієї тотальної ревізії ÑкоÑÑŒ непомітно та безпомильно виÑновуєтьÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° невідворотніÑÑ‚ÑŒ Ñмерти, прикрої, але, поза тим, не жахливої. Ð”Ð»Ñ ÐµÐ¿Ñ–ÐºÑƒÑ€ÐµÐ¹Ñ†Ñ Ðндруховича виÑновок не Ñказати б геть зовÑім неочікуваний. Зрештою, щойно він закінчив пере(у)кладати Ñвою антологію американÑької поезії, а хіба О'Гара чи Ешбері не Ñаме цього (хоча не тільки цього) навчають? Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ñмертна онтологіÑ, влаÑне, Ñ– Ñ” глибинним Ñюжетом оповіді, найголовнішим рушієм химерного наративу, Ñ– його головним героєм – поруч із іншими дійÑними й удаваними поÑтатÑми, отими зникомими Цумбрунненнами, Пепами, Ðнтоничами, ОрфеÑми – Ñ” така Ñобі тлінна людина, певна людина, котра пише роман, подорожує потÑгом між Сучавою та БухареÑтом, іде Ñобі на південь Ñ– трохи на захід, аж раптом уÑвідомлює, що подорож Ñ†Ñ â€“ "ніщо інше, Ñк епілог. І тому цей потÑг – центральноевропейÑький, ці кукурудзÑні та ÑонÑшникові Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° вікном – РумуніÑ, ці Ñміттєзвалища навколо бетонних почвар – ЦиганіÑ, а Ñ†Ñ Ð½ÐµÑкінченна гориÑта Ñмуга на обрії – Карпати. Ðле хто в такому разі цей єдиний у вÑьому вагоні паÑажир, цей Ñ?"
Compare New Book Prices for Doce anillos / Twelve rings
SEARCHING FOR PRICES...